holländska-italienska översättning av testen

esaminareDobbiamo esaminare la questione delle vendite di missili e dei relativi test, nonché le inevitabili esportazioni connesse di missili. We moeten kijken naar het vraagstuk van het verkopen en testen van raketten en de daarmee samenhangende onvermijdelijke wapenexport.
provare
Chi tra di noi ha avuto la possibilità di provare tali sistemi ne riconoscerà senz'altro l'efficacia. Degenen van u die de gelegenheid hebben gehad deze systemen te testen, zullen de doelmatigheid ervan begrijpen. Dopo tutto, onorevoli colleghi, siamo onesti: chi di voi si offrirebbe volontario per provare nuove sostanze? Want collega's, laten we wel wezen, wie van u meldt zich als vrijwilliger aan om testen met nieuwe stoffen te ondergaan? Questo nuovo regolamento contribuirà a provare la capacità politica dell'Unione nel difendere le sue politiche e la sua identità. Deze nieuwe regelgeving zal ertoe bijdragen het politieke vermogen van de Unie te testen om haar beleid en haar identiteit de verdedigen.

valutareVorrei solo chiedere di non cercare subito di integrare ulteriormente l'elenco, ma di valutare quello che abbiamo in modo da avere effettivamente a disposizione una normativa che funzioni. Daarom wil ik vragen dat we de lijst niet meteen weer gaan aanvullen, maar nu eerst wat er op staat in de praktijk gaan testen, zodat we een stuk wetgeving hebben dat echt werkt. A mio parere, quindi, il Vertice di Vienna sarà anche un banco di prova per valutare la volontà e la determinazione dei paesi latinoamericani e spero che si traduca in progressi concreti. Daarom denk ik dat de Top van Wenen ook dient om de bereidheid en vastbeslotenheid van de Latijns-Amerikaanse landen te testen, en ik hoop dat een ander zal leiden tot tastbare vooruitgang.
verificareSpetta a noi verificare nelle prossime settimane se tale volontà politica esiste. Nu is het aan ons om de komende weken te testen of de politieke wil er is. Il Forum sull'agenda sociale in programma per maggio è un'ottima opportunità che abbiamo per verificare questo approccio. Het Social Agenda Forum (forum voor de sociale agenda) van mei is een goede gelegenheid voor ons om deze aanpak te testen. E' molto importante che una donna si sottoponga al test per verificare se ha contratto il virus dell'HIV. Het is van groot belang dat vrouwen zich kunnen laten testen op HIV.

Ordbok