holländska-italienska översättning av trachten

cercareE' una priorità della nostra Presidenza cercare di compiere passi avanti. Het is voor ons voorzitterschap van prioritair belang om te trachten vooruitgang te boeken. Dobbiamo quindi cercare di avere una migliore comprensione della situazione di partenza. We moeten dus trachten meer inzicht te krijgen in de stand van zaken. Io ho scritto una lettera ai nostri servizi per cercare di trovare una soluzione per queste persone. Ik heb onze diensten een brief geschreven om te trachten voor hen een oplossing te vinden.
provare
Dovremmo provare a mettere in pratica il piano in sette punti di El Baradei. Wij moeten trachten het zevenpuntenplan van El Baradei in praktijk te brengen. Vorrei provare a colmare il divario tra questi due elementi. Ik zal trachten een brug tussen beide elementen te slaan. E’ assurdo provare a mirare a colmare il divario nelle spese per gli armamenti tra l’Unione europea e gli Stati Uniti. Het is absurd om te trachten de kloof te dichten tussen het geld dat de EU aan bewapening besteedt en het bedrag dat de VS daaraan uitgeeft.

tentareE' necessario tentare di modificare tali priorità. Wij moeten trachten dat accent te verleggen. Concordo che si tratta di un circolo vizioso che dobbiamo tentare di spezzare. Het is een vicieuze cirkel en ik ben het ermee eens dat we moeten trachten deze te doorbreken. Non è dunque opportuno procedere ad alcuna revisione né tentare di modificare la direttiva in questione. Het is niet juist om de richtlijn te herzien of te trachten deze te wijzigen.

Ordbok