holländska-italienska översättning av uitroeien

estirpareDobbiamo estirpare la burocrazia indolente. We moeten stroperige bureaucratie tot de wortel uitroeien. Tuttavia, l’obiettivo prioritario della politica di sviluppo della Commissione rimane quello di estirpare la povertà. Dit doet echter niets af aan de alles overstijgende doelstelling van het ontwikkelingsbeleid van de Europese Commissie, dat wil zeggen, het uitroeien van de armoede.
sterminareLei ha parlato di fiducia nel governo algerino, ma ha ignorato ciò che il presidente Zeroual ha affermato di recente e cioè che intende sterminare gli oppositori. U sprak van vertrouwen in de Algerijnse regering maar ziet daarbij over het hoofd wat de heer Zeroual onlangs nog heeft gezegd, namelijk: uitroeien. In base alle idee di un'inaccettabile dittatura stalinista e comunista di stampo novecentesco, peraltro fallita, si volle sterminare un intero ceto e un intero mondo, i contadini. Op grond van de beginselen van een onaanvaardbare, gefaalde, twintigste-eeuwse stalinistische, communistische dictatuur wilde men een hele klasse uitroeien, de boeren en de boeren middenklasse.

Ordbok