holländska-italienska översättning av verhullen

camuffareAbbiamo inoltre imparato come camuffare una totale mancanza di discernimento con discorsi allarmisti e approssimativi. Ten tweede heeft de H1N1-griep ons geleerd hoe een gebrek aan inzicht volledig te verhullen met alarmerende toespraken en wilde armgebaren.
camuffarsi

inorpellare
mascherareIn questo modo si può mascherare l’effettiva condizione degli alimenti. Het wordt zo dus mogelijk de werkelijke staat van de producten te verhullen. Tuttavia accade spesso che parole splendide vengano utilizzate per mascherare il loro opposto. Het komt echter vaak voor dat er grote woorden worden gebruikt om het tegendeel te verhullen. Al riguardo, vi sono stati molti compromessi che tendono a mascherare differenze pur esistenti. In dit verband moeten er zeker veel compromissen zijn gesloten, en dit dreigt de verschillen te verhullen die er ook zijn.
mascherarsi
nascondereE' palese il tentativo di nascondere gli aspetti del problema connessi alla classe sociale. Het is overduidelijk dat een poging wordt gedaan de op klassenonderscheid berustende kenmerken van dit probleem te verhullen. Non si dovrà nascondere il fallimento dei governi nazionali. Het zal de nederlaag van de nationale regeringen niet mogen verhullen. Signor Presidente, non posso nascondere il mio disappunto per il fatto che la relazione sia appena stata respinta. Mijnheer de Voorzitter, ik kan niet verhullen dat ik teleurgesteld ben dat het verslag zojuist is verworpen.
travestirsi

Ordbok