holländska-lettiska översättning av adem

dvaša
elpaMan nepatīk, ka Turcija un Horvātija visu laiku tiek pieminētas vienā elpas vilcienā. Ik ben ertegen dat Turkije en Kroatië altijd in één adem worden genoemd. Schmidti kungam es vēlos teikt, ka mums patiešām nevajadzētu visu sajaukt kopā un vienā elpas vilcienā runāt par aplikšanu ar nodokļiem un veselību. De heer Olle Schmidt zou ik willen vragen geen appels met peren te vergelijken en niet in een adem van fiscaliteit en gezondheid te spreken. Tajā pašā laikā un ar to pašu elpas vilcienu - nereti tieši tie paši cilvēki - saka: "Jūs nedrīkstat pieļaut, ka tirgi nosaka jūsu rīcību.” Tegelijkertijd, en in dezelfde adem, zeggen andere - en soms precies dezelfde - mensen echter: "Je kunt je handelingen niet laten bepalen door de markten."

Ordbok