holländska-lettiska översättning av combineren

apvienotMēs vēlamies šīs divas lietas apvienot, kas nebūt nav viegli. We willen beiden combineren, en dat is niet gemakkelijk. Iespējams, būtu bijis noderīgi abas debates apvienot. Het was wellicht een idee geweest om die beide debatten met elkaar te combineren. Tādēļ mums ir jāapsver, kā piemērotāk tos abus apvienot. We moeten dus bedenken hoe we die twee zaken goed kunnen combineren.
savienotSkaidrs, ka mani draugi sociālisti dedzīgi tiecas tos savienot, tomēr šīs abas lietas nav viens un tas pats. Natuurlijk willen mijn socialistische vrienden ze het liefst combineren, maar het zijn twee verschillende dingen. Patiesība ir tāda, ka sievietēm - pētniecēm ir daudz grūtāk savienot darbu ar ģimenes dzīvi nekā vīriešiem. Feit is dat vrouwelijke onderzoekers het moeilijker vinden om werk en gezin te combineren dan hun mannelijke collega's. Man šķiet, ka ievērības cienīgi ir priekšlikumi par iespējām savienot profesionālo karjeru ar ģimenes dzīvi. Ik denk dat voorstellen die erop zijn gericht het mogelijk te maken werk en gezin te combineren, het overwegen waard zijn.

Ordbok