holländska-lettiska översättning av george

DžordžsDžordžs Orvels to nespēja iedomāties - mēs esam ievērojami apsteiguši viņa vīziju par izsekojamu sabiedrību. George Orwell had het zo gek niet kunnen bedenken, we hebben zijn visioenen van de totale bewaking al lang ingehaald. Mēs labi zinām, kādu kaitējumu šīm attiecībām nodarīja astoņi gadi, kuru laikā Baltajā namā saimniekoja Džordžs Bušs. We weten allemaal hoezeer die beschadigd waren door acht jaar George Bush in het Witte Huis. Šķiet, ka pašlaik Eiropā - tieši tā, kā pirms dažiem gadiem rakstīja Džordžs Orvels - dažas cūkas ir vienlīdzīgākas par citām. Het lijkt erop dat in het Europa van nu - zoals George Orwell jaren geleden schreef - sommige varkens gelijker zijn dan andere.
Juris

Ordbok