holländska-lettiska översättning av vertrekken

aizietJaunatne aiziet. Tad kurš gan paliks strādāt laukos? De jongeren vertrekken, dus wie blijft er dan nog over om het land te verbouwen? Visbeidzot, steidzami ir jāstiprina Āfrikas Savienības miera uzturēšanas spēki, bet Etiopijas bruņotajām vienībām ir jāaiziet no šīs teritorijas. Ten slotte moet de vredesmacht van de Afrikaanse Unie dringend worden versterkt en moeten de Ethiopische bezettingstroepen vertrekken.
dotiesMēs šajos ūdeņos nevaram veikt pārmērīgu nozveju, vienkārši samaksāt, saslaucīt pēdējās zivis un pēc tam doties projām. We kunnen deze wateren niet overbevissen, gewoon betalen, de laatste vissen opvissen en dan vertrekken. Tāpēc es aicinu sarunu vadītājus doties uz Kopenhāgenu ar reālu izpratni, bet arī ar lielu optimismu. Ik wil er derhalve bij de onderhandelaars op aandringen om met realisme en niet met al te veel optimisme naar Kopenhagen te vertrekken. Ikviens var brīvi pārvietoties, nepastāv prasība pēc vīzām, un ikviens, kurš vēlētos doties prom šobrīd, to varētu darīt. Iedereen mag zich vrij bewegen, er is geen visumplicht en iedereen mag op elk moment vertrekken.

Ordbok