holländska-lettiska översättning av zodra

kadJa un kad kaut kas notiks, mēs gaidām, ka Komisija pienācīgi rīkosies. Zodra er iets gebeurt, verwachten we dat de Commissie hiernaar handelt. Attiecībā uz informāciju - mēs nepārtraukti piegādājam informāciju, kad to saņemam. Wat betreft de informatievoorziening, we verstrekken voortdurend informatie, zodra we deze ontvangen. Es ierosinu, lai tad, kad mēs to pieņemsim, viņa mierīgi un rāmi izlasa šo tekstu. Ik zou willen voorstellen dat zij, zodra dit compromis is aangenomen, de tekst nog eens in alle rust en stilte doorleest.
līdzkoLīdzko būs pieejami pārskati, mēs pieņemsim kopīgu nostāju, kas, manuprāt, ir nepieciešama. Zodra we deze informatie op tafel hebben, zullen we een gemeenschappelijk standpunt innemen dat mijns inziens nodig is. Līdzko tas būtu izdarīts, mēs izvērtētu rezultātus un lemtu par sarunu uzsākšanu. Zodra dat gedaan is, kunnen we ons buigen over de resultaten en vervolgens besluiten al dan niet in onderhandeling te treden. Es jau runāju ar prezidentvalsti Ungāriju, un tā ir gatava un piekrīt risināt šo jautājumu, līdzko mēs būsim nobalsojuši. Ik heb al met het Hongaarse voorzitterschap gesproken en dat is in staat en bereid om dit op te pakken zodra we hebben gestemd.

tiklīdzMēs varam ierasties, tiklīdz viņi mūs aicinās un tiklīdz būs sasniegts pieņemams progress. We kunnen komen zodra ze ons erbij halen en zodra er redelijke vooruitgang is geboekt. Tiklīdz viņš mums pievienosies, es došu viņam vārdu. Zodra hij hier is, zal ik hem het woord geven. Taču, tiklīdz tas zaudēja stabilitāti, šī problēma uzplauka no jauna. Maar zodra deze begonnen te zweven, ontstond er een probleem.

Ordbok