holländska-polska översättning av blij

szczęśliwyJestem bardzo szczęśliwy, że się urodziłem i jestem pewien, że moi koledzy też są szczęśliwi, że się urodzili. Ik ben erg blij dat ik geboren ben, en ik weet zeker dat mijn collega's ook blij zijn dat ze geboren zijn. Pan Ayral byłby dzisiaj z pewnością szczęśliwy. De heer Ayral zou vandaag zeker blij zijn geweest. Jestem bardzo szczęśliwy, widząc tak zaawansowany postęp reformy. Ik ben heel blij dat de hervorming zo ver is gevorderd.
zadowolonyPo pierwsze, jestem zadowolony z jego istnienia. Ten eerste ben ik blij dat dit fonds bestaat. Jestem zadowolony, że dziś w niej uczestniczymy. Ik ben blij dat we het vandaag voeren. Jestem zadowolony z propozycji pana komisarza. Ik ben blij met de voorstellen van de Europese commissaris.

radJednak, rad jestem, że jako mój nowy kolega poseł... Ik ben dan ook blij dat wij als nieuwe collega's ... Jestem też rad z zawartego w sprawozdaniu nawiązania do ramowej dyrektywy wodnej. Ook ben ik blij met de relatie die in het verslag wordt gelegd met de kaderrichtlijn water. Jestem zadowolony, że Parlamentowi udało się zapewnić sobie negocjacje z Radą. Ik ben blij dat het Parlement ervoor heeft gezorgd dat er nu onderhandelingen met de Raad komen.
radosny
usatysfakcjonowanyChciałem podziękować pani komisarz za odpowiedź, mimo że nie jestem nią usatysfakcjonowany. Ik wil de commissaris bedanken voor het antwoord hoewel ik niet blij ben met de gegeven reactie.
wesoły

Ordbok