holländska-polska översättning av informeren

informowaćMusimy informować i przekonywać, a nie zalecać i zakazywać. We moeten informeren en overtuigen, niet voorschrijven of verbieden. Należy to zmienić; podkreślam: upraszczać, informować, ale i kontrolować. Dit moet veranderen en ik benadruk: vereenvoudigen en informeren, maar ook controleren. Trzeba informować konsumentów o ewentualnych negatywnych konsekwencjach gier hazardowych on-line. We moeten consumenten informeren over de mogelijk negatieve gevolgen van online gokken.
poinformowaćNiestety muszę poinformować Państwa, że w Radzie nie posiadamy takich informacji. Helaas moet ik u informeren dat wij in de Raad niet over dergelijke informatie beschikken. Muszę także poinformować Państwa o ważnym wydarzeniu dotyczącym strefy euro. Tot slot moet ik u informeren over een belangrijke ontwikkeling met betrekking tot de eurozone. Osobiście spotkałem się z panem rzecznikiem, by poinformować go o rozwoju sytuacji. Ik heb een persoonlijke ontmoeting gehad met de Ombudsman om hem te informeren over deze ontwikkelingen.

powiadamiać
powiadomićAgencja powinna naprawić te uchybienia i powiadomić Parlament Europejski o podjętych działaniach. Het agentschap moet deze tekortkomingen verhelpen en zoals voorgeschreven het Europees Parlement hierover informeren. Agencja powinna moim zdaniem ograniczyć wysoki wskaźnik anulowania środków i powiadomić Parlament Europejski o podjętych działaniach. Ik ben van mening dat het Agentschap het annuleringspercentage moet terugdringen en het Europees Parlement moet informeren over de genomen maatregelen. Niestety, z ogromną przykrością muszę powiadomić ten Parlament o bezdusznym i brutalnym morderstwie policjanta w Irlandii Północnej. In plaats daarvan moet ik dit Parlement tot mijn grote spijt informeren over de harteloze en brutale moord op een Noord-Ierse politieagent.

Ordbok