holländska-polska översättning av samen

razemRazem byliśmy z panią przewodniczącą na Bali, razem byliśmy w Poznaniu i razem będziemy w Kopenhadze. We zijn samen in Bali geweest, we waren samen in Poznań en zullen samen in Kopenhagen zijn. Razem będziemy płynąć dalej, albo zatoniemy. Het is een kwestie van samen pompen of verzuipen. Proszę sobie wyobrazić, co moglibyśmy razem uczynić. Bedenk wat we samen kunnen doen.
wespółTo zadanie, które musi być realizowane wespół z instytucjami. Deze taak moet samen met de instellingen worden uitgevoerd. Czy chcecie chwalić prezydenta Sarkozy'ego, lecz go nie wspierać, a może zechcecie przyjąć ten pakiet wespół z nami? Wilt u de heer Sarkozy prijzen, maar hem niet steunen, of wilt u dit pakket samen met ons aannemen? Uważam, że ponowne głosowanie jest dla Irlandczyków ważne, a ja wszystkimi siłami będę walczył wespół z irlandzkim rządem o to, by naród ten powiedział "tak”. Ik denk dat het belangrijk is dat de Ieren opnieuw stemmen en ik zal er samen met de Ierse regering met heel mijn hart voor strijden dat ze "ja” zeggen.

wspólnieMusimy nad tym wspólnie pracować. Daar moeten we samen iets aan doen. Musimy wspólnie znaleźć odpowiedź na to pytanie. Samen zullen wij tot een oplossing moeten komen. Musimy wspólnie znaleźć rozwiązanie. We moeten samen een uitweg zien te vinden.

Ordbok