holländska-polska översättning av verdelen

dzielićKonstytucje powinny łączyć ludzi, a nie ich dzielić. Want een grondwet dient een volk te verenigen en niet te verdelen. Jeżeli chcą państwo dzielić się dobrobytem, to muszą go najpierw stworzyć. Want als je rijkdom wilt verdelen, zul je het toch eerst moeten creëren. Nie możemy pozwolić, by ciężar spoczywał tylko na ramionach niektórych: musimy go dzielić, gdyż jesteśmy krajami demokratycznymi. We kunnen niet slechts enkele mensen de lasten laten dragen. We moeten deze verdelen, omdat we democratische staten zijn.
podzielićPostaram się jednak podzielić dostępny czas sprawiedliwie i po równo. Ik zal wel proberen de tijd zo eerlijk mogelijk te verdelen. Nie damy się podzielić ani zignorować naszej roli jako organu ustawodawczego. We laten ons niet onderling verdelen en onze rol als wetgevende macht mag niet genegeerd worden. Silni będziemy jedynie, jeżeli nie pozwolimy się podzielić. We zijn namelijk alleen sterk als we ons niet laten verdelen.

rozdzielaćJak Komisja ma zamiar rozdzielać korzyści wynikające z czegoś, co nie istnieje: czyli wzrostu gospodarczego? Hoe wil de Commissie de vruchten verdelen van iets wat niet bestaat, namelijk economische groei? W ten sposób określiły kryteria, na podstawie których będą rozdzielać te fundusze, a proces rozdzielania pomocy może się rozpocząć. Zij hebben dus criteria vastgesteld op basis waarvan zij deze middelen zullen verdelen en dit proces van verdeling van de steun gaat beginnen.
rozmieniać
rozmienić

Ordbok