holländska-polska översättning av verenigen

jednoczyćMamy więc okazję coraz bardziej się jednoczyć i zbliżać do siebie. We krijgen dus de kans om ons steeds sterker te verenigen en dichter bij elkaar te komen. Rozprawiacie o jednoczeniu Europy, lecz powiem wam, że to, co powinno nas jednoczyć, to demokracja, a to co nas dzieli, to Lizbona. U hebt het over het verenigen van Europa, maar ik zeg u dat wat ons zou moeten verenigen, democratie is, en dat wat ons verdeelt, Lissabon is. Sprawy, które nie są pilne i które zamiast jednoczyć dzielą nas, możemy zostawić na później. De kwesties die minder dringend zijn en die ons momenteel verdelen in plaats van ons te verenigen, kunnen we op een later moment behandelen.
zjednoczyćNadszedł czas, gdy musimy wszyscy zjednoczyć siły, by zapewnić osiągnięcie tego celu. Dit is het moment om al onze krachten te verenigen, opdat dit voornemen zich zal verwezenlijken. Świadczy to o tym, że Europa może być proaktywna, o ile zechce, i że może się zjednoczyć, jeżeli przyświeca jej jakaś idea. Dit toont aan dat Europa proactief kan optreden als het dat wil en dat het zich kan verenigen rond een ideaal. Silne państwa powinny się zjednoczyć w nową unię walutową, a pozostałe powrócić do własnych walut. De sterke landen zouden zich moeten verenigen in een nieuwe monetaire unie en de andere zouden weer hun eigen munt moeten invoeren.

Ordbok