holländska-portugisiska översättning av angstaanjagend

apavorante
assustadorEstes números são chocantes e assustadores. Deze cijfers zijn schokkend en angstaanjagend. De outra forma, o futuro pode ser ainda mais assustador. Anders zou de toekomst nog angstaanjagender kunnen zijn. É assustador que as etapas já não sejam particularmente pequenas. Het is angstaanjagend dat het geen kleine stappen meer zijn.

aterradorO nível de racismo na nossa sociedade é aterrador. Het racistisch klimaat in onze maatschappij is angstaanjagend. Considero aterrador que uma mulher vá ser executada pelo simples facto de ter tido uma filha - que é a sua quinta criança -, seja essa filha fruto do que for. Ik vind het angstaanjagend dat een vrouw terecht wordt gesteld vanwege het feit dat zij een dochter heeft gekregen, haar vijfde kind, uit welke relatie het kind ook geboren is. Os factos são aterradores: com efeito, o Tribunal de Contas salienta que, desde o último controlo, as perdas de receitas duplicaram e cifram-se em 70 mil milhões de ecus. De conclusie is angstaanjagend: de Rekenkamer onderstreept namelijk dat de gederfde ontvangsten sinds de vorige controle zijn verdubbeld en nu 70 miljard ecu bedragen.
horrendo
medonhoCausa alguma poderá jamais justificar um acto bárbaro e cruel tão medonho como este.Geen enkele zaak kan een dergelijke angstaanjagende, koelbloedige, barbaarse daad rechtvaardigen.
pavoroso

Ordbok