holländska-portugisiska översättning av bewegen

mexerÀs vezes ficava quase totalmente paralisado, com muita dificuldade em mexer os membros. Soms was hij bijna helemaal verlamd en kon hij ze nauwelijks bewegen.
moverSer pousada significa não se mover, estar quieto.Het rusthuis is niet bewegen, stilstand. Um espírito jovem, um espírito jovem com potencial, tem de poder mover-se livremente. Een jonge geest, een jong brein met potentieel moet zich vrij kunnen bewegen. Os mercados estão a mover-se noutra direcção e a UE não está a contrariar as tendências do mercado. De markten bewegen in een andere richting, en de EU gaat niet tegen marktstemmingen in.

mover-seUm espírito jovem, um espírito jovem com potencial, tem de poder mover-se livremente. Een jonge geest, een jong brein met potentieel moet zich vrij kunnen bewegen. Os mercados estão a mover-se noutra direcção e a UE não está a contrariar as tendências do mercado. De markten bewegen in een andere richting, en de EU gaat niet tegen marktstemmingen in.
agitar
comover
emocionar
estimular
instigar

levar aO que fizeram os nossos países para levar a NATO a agir mais depressa? Wat hebben onze landen gedaan om de NAVO tot sneller handelen te bewegen?
mexer-se
movimentarNestes novos domínios, devemos movimentar-nos com cautela. Op deze nieuwe gebieden moeten wij ons met grote voorzichtigheid bewegen. A acessibilidade dos preços dos transportes tem-nos permitido movimentar-nos mais livremente para fins profissionais e de lazer. Betaalbaar vervoer heeft ons in staat gesteld ons vrijer te bewegen, zowel zakelijk als voor plezier. Não obstante, acho que não devemos movimentar-nos a esse nível, mas a nível lato. Desalniettemin, ik vind dat we ons niet op dat niveau moeten bewegen maar op het brede niveau.
movimentar-seExiste também um certo número de sistemas para pessoas que não podem movimentar-se e que são sistemas de comunicação cada vez mais desenvolvidos. Ook bestaat er een reeks systemen voor mensen die zich niet kunnen bewegen en de prestaties van die communicatiesystemen worden steeds beter.
provocar

Ordbok