portugisiska-holländska översättning av convocar

ontbieden
oproepen
Ten tweede is een aantal van hen hierheen gekomen om te beweren dat het Europees Parlement tot een referendum moet oproepen. Em segundo lugar, alguns dos senhores deputados vieram aqui defender que o Parlamento Europeu devia convocar um referendo. Voorts is het verslag van het Parlement belangrijk, omdat de Tijdelijke Commissie, in tegenstelling tot de Raad van Europa, getuigen mocht oproepen die een verklaring aflegden. O relatório do Parlamento reveste-se igualmente de importância porque, ao contrário do Conselho da Europa, a comissão pôde convocar testemunhas a depor. In de tweede plaats moet de enquêtecommissie getuigen kunnen oproepen, onder ede horen en bij overtredingen straffen. Em segundo lugar, a comissão de inquérito deverá, de uma forma geral, ter o direito de convocar testemunhas, de as ajuramentar e lhes impor sanções, em caso de infracção.

bijeenroepen
Uw belangrijkste taak zal het bijeenroepen zijn van de Intergouvernementele Conferentie die zich over de ontwerp-grondwet zal buigen. A sua principal tarefa será convocar a CIG para examinar o projecto de Constituição.Eerste scenario: spoedig weer een ministersconferentie bijeenroepen. Primeiro cenário: convocar rapidamente uma nova conferência ministerial. Ik wil in het bijzonder de noodzaak benadrukken van het bijeenroepen van burgercomités om initiatieven te organiseren. Gostaria de destacar em especial a necessidade de convocar comités de cidadãos para organizar iniciativas.
bijenroepen