holländska-portugisiska översättning av daarvoor

assim sendoAssim sendo, agradeço ao relator e a toda a delegação por este resultado. Ik bedank daarvoor de rapporteur en de hele delegatie voor dat resultaat. Assim sendo, algo que constitua um obstáculo é incompatível com o objectivo do presente regulamento. Alles wat daarvoor een belemmering vormt, is in strijd met de doelstelling van deze verordening. Assim sendo, mais necessária ainda se torna a acção que a Comissão Europeia se propôs empreender e que merece o nosso aplauso.Des te noodzakelijker is de actie die de Europese Commissie zich heeft voorgenomen. Daarvoor hulde dus.
logoPara que o diálogo tenha êxito, ambos os lados têm de mostrar abertura. Een dialoog kan enkel succesvol zijn indien beide partijen daarvoor open staan. Deste modo, o diálogo continua a ser uma ferramenta fundamental. Dialoog is daarvoor een essentieel hulpmiddel. Isso, como sabemos, vai implicar que se estabeleça um diálogo com os parceiros sociais.Daarvoor zal, zoals we weten, een dialoog met de sociale partners nodig zijn.

por istoDever-se-ia agradecer à Irlanda por isto. We zouden Ierland daarvoor moeten bedanken. Por isto, o meu agradecimento especial. Daarvoor wil ik speciaal mijn dank uitspreken. Devo elogiá-lo por isto. Trata-se de um excelente documento. Ik moet hem daarvoor loven, het is een zeer goed document.
portantoPortanto, agradeço à UE por isso. Dus daarvoor zeg ik "dank u wel” tegen de EU. Portanto, Senhor Comissário, tem a nota máxima. Daarvoor alle lof voor u, commissaris. A investigação e a inovação são, portanto, essenciais. Onderzoek en innovatie zijn daarvoor van essentieel belang.

Ordbok