holländska-portugisiska översättning av geloof

crençaA crença é parte integrante da condição humana. Geloof is een integraal onderdeel van de menselijke natuur. Senhor Presidente em exercício do Conselho, partilho a sua crença no Estado de direito. - Ik geloof net als u in de rechtsstaat, mijnheer Winkler. Questão teológica, porque se trata de uma questão de crença, de dogma. Een theologische kwestie omdat het een zaak van geloof, van dogma's is.
créditoPouco crédito dou a qualquer uma destas opiniões. Aan beide meningen hecht ik weinig geloof. Só um racista podia dar crédito a tal disparate. Alleen een racist kan geloof hechten aan zulke nonsens. A União deve exercer pressão nesse sentido, sem descurar a vigilância nem dar crédito a mais promessas falsas do Presidente Obiang. De Europese Unie moet druk blijven uitoefenen, haar aandacht niet laten verslappen en geen geloof hechten aan de valse beloften van president Obiang.

fé
religiãoDeus criou a religião, mas nós criamos as culturas. Het geloof is van de hand van God, de cultuur van de hand van de mens. A liberdade de religião não é libertarmo-nos da religião mas a liberdade de termos uma religião. Godsdienstvrijheid is niet vrij zijn van geloof, maar vrij zijn om een geloof te hebben. A religião não deve ser usada para matar; a religião é a favor da paz e da vida. Geloof mag niet gebruikt worden als een reden om te doden, maar wel als een manier om vrede en het leven te verkondigen.

Ordbok