holländska-portugisiska översättning av gisterenavond

noite passadaDurante o debate da noite passada, o Senhor Comissário Byrne não se aproximou nada mais do ponto de vista da comissão parlamentar. Tijdens het debat van gisterenavond is commissaris Byrne geen duimbreed opgeschoven in de richting van ons standpunt. A noite passada tive uma discussão com a Mesa do Parlamento e decidimos quais eram as modalidades que permitiam que tal acontecesse. Gisterenavond heb ik met het Bureau van het Parlement besproken hoe dat moet gebeuren. Espero que a Comissão, tal como o senhor Comissário Bolkenstein indicou a noite passada, exerça firmes pressões no sentido de pôr cobro a esta injustiça. Ik hoop dat de Commissie krachtig zal optreden, zoals de heer Bolkestein gisterenavond aangaf, om een einde te maken aan dit onrecht.
noite de ontem

ontem à noiteO senhor comissário Sir Leon Brittan esteve aqui ontem à noite. Sir Leon Brittan was hier gisterenavond. Portanto, é claro que as votações de ontem à noite contaram. De stemming van gisterenavond telt dus wel degelijk mee. Senhor Presidente, ontem à noite estava em Estrasburgo, como muitos de nós. Mijnheer de Voorzitter, gisterenavond was ik evenals vele anderen in Straatburg.
ontem de noite

Ordbok