holländska-portugisiska översättning av grens

fronteiraMesmo sem ele, atravessam as nossas fronteiras. Die steken de grens ook zonder visum over. O espaço é a nossa nova fronteira da Europa. De ruimte is onze nieuwe Europese grens. Em Rafa, Gaza faz fronteira com o Egipto. In Rafa heeft Gaza een grens met Egypte.
limiteHaverá limites à flexibilidade?Is er een grens aan de flexibiliteit? Foram ultrapassados todos os limites da decência.Met deze acties is iedere grens van fatsoen overschreden. Onde vai a Comissão traçar o limite? Waar zal de Commissie de grens trekken?

contornoJulgo que isto ultrapassou os contornos de uma simples divergência e que nos vai trazer graves problemas de democracia. Ik vind dat hiermee zeer duidelijk een grens is overschreden, en dat zal tot grote democratische problemen leiden.
divisa
fronteirasMesmo sem ele, atravessam as nossas fronteiras. Die steken de grens ook zonder visum over. Existem outros problemas relacionados com fronteiras.Er doen zich ook andere problemen voor aan de grens. As catástrofes e as doenças não respeitam fronteiras. Rampen en ziekten houden geen halt bij de grens.
limitaçãoA limitação especificada na directiva não é correcta. De grens die in de richtlijn wordt gesteld is niet goed. Neste contexto, é minha intenção propor o aperfeiçoamento das normas de recolha de amostras e uma limitação mais severa da salmonela nos preparados à base de carne. In dit verband ben ik van plan met voorstellen te komen voor verbeterde bemonsteringsregels en een strengere grens voor salmonella in vleesbereidingen.
raia

Ordbok