holländska-portugisiska översättning av hendrik

HenriqueEstou certo que este Parlamento e este continente estão já longe dos dias de Henrique V e Joana d' Arc. We mogen toch hopen dat dit Parlement en dit Europese continent voortgang hebben geboekt sinds de dagen van Jeanne d'Arc en Hendrik de Vijfde? Espero que o nome de Henrique VIII não seja de mau agouro e não tenha influência funesta no futuro da Europa. Ik hoop dat de naam Hendrik VIII geen boos omen is en geen slechte invloed zal hebben op de toekomst van Europa. Pode não ser elegante, mas é digna de Henrique IV de França: Si Paris valait une messe, Dublin vaut un commissaire. Het is misschien niet elegant, maar Hendrik IV van Frankrijk waardig: "Si Paris valait une messe, Dublin vaut un commissaire.”
Hendrigo

Ordbok