holländska-portugisiska översättning av mentor

mentorConvido a Grécia a tornar-se um verdadeiro líder, leal e de espírito aberto, um mentor e um protector dos Balcãs. Laat Griekenland een ware, eerlijke en ruimdenkende leider, mentor en sponsor van de Balkan zijn. Há uns anos atrás, um grande amigo e mentor disse-me que, ao longo da vida, deparamo-nos com situações em que, ou se faz parte do problema, ou da solução. Enkele jaren geleden zei een goede vriend en mentor tegen me dat je tijdens je leven altijd in situaties terechtkomt waarin je ofwel onderdeel van het probleem bent ofwel onderdeel van de oplossing.
tutorAlém disso, a presença de «tutores personalizados» no país de acolhimento faz com que o jovem se sinta valorizado e responsável pela sua acção; Bovendien zorgt de aanwezigheid van "persoonlijke mentors" in het gastland ervoor dat de jongere zich gewaardeerd en verantwoordelijk voor zijn actie voelt; Gostaríamos que fosse ministrada formação aos próprios tutores pedagógicos e que houvesse um acordo sobre o período mínimo para os lugares de formação. Wij willen dat in opleiding voor de mentors zelf wordt voorzien en dat een overeenkomst over de minimale duur van de opleiding wordt gesloten.

Ordbok