holländska-portugisiska översättning av modegril

modaAs 35 horas não são uma moda, Senhora Deputada Hermange, são um grande objectivo de civilização, para se viver melhor e para se criar mais emprego. Die 35 uur vormen geen modegril, mevrouw Hermange, het gaat om een hoogstaand beschaafd doel om beter te leven en banen te scheppen. Senhor Presidente, Senhor Comissário, o consumo de vitaminas e de outros complementos alimentares é mais do que uma moda, é um verdadeiro fenómeno de sociedade.Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, het gebruik van vitamines en andere voedingssupplementen is meer dan een modegril, het is een echt maatschappelijk fenomeen. Isto acontece porque a investigação não é uma moda, mas sim uma necessidade que garante a competitividade da economia europeia a nível global. De reden is dat onderzoek geen modegril is maar een noodzakelijkheid die het concurrentievermogen van de Europese economie op wereldschaal garandeert.

Ordbok