holländska-portugisiska översättning av vergiftigen

intoxicarAliás, existe o perigo de se criar uma lenda à volta dos atentados, o que poderia, por sua vez intoxicar as mentes de muitas pessoas. Als dat niet gebeurt, is de kans groot dat er allerlei mythen rondom de aanslagen gevormd worden die de geest van vele mensen kunnen vergiftigen. Creio que o Senhor Comissário já me ouviu falar numa ocasião anterior sobre os fogões a lenha que são usados em cabanas e em casas normais e que estão a intoxicar as pessoas. Ik denk dat de commissaris me bij een eerdere gelegenheid heeft horen praten over de houtkachels in hutten en eenvoudige woningen die mensen vergiftigen.
empeçonhar

envenenarApenas para dar uma ideia de grandeza, diria que essa quantidade é suficiente para envenenar aproximadamente 4 milhões de pessoas por dia. Om u een idee te geven: het is voldoende om ongeveer vier miljoen mensen per dag te vergiftigen. Por outras palavras, continuamos a sofrer as consequências da BSE, porque um industrial britânico, os irmãos De Mulder, resolveu envenenar os bovinos britânicos. Met andere woorden, wij ondergaan nog altijd de gevolgen van BSE, omdat een Brits industrieel, de gebroeders De Mulder, de Britse runderen heeft willen vergiftigen. Eu sei bem que o presidente, na altura, era o cristão Jacques Delors. Ora, o cristão Jacques Delors sabia e deixou correr, deixou contaminar, deixou envenenar.Ik weet wel dat de Commissie toen werd geleid door de christen Delors, maar die was op de hoogte en heeft laten betijen, heeft het meel laten besmetten en de dieren en mensen laten vergiftigen.

Ordbok