holländska-portugisiska översättning av voortbrengen

balbuciar
criarInventou-se a dissociação – que, por outras palavras, significa ser pago para não produzir nada –, pois é essa a filosofia da Comissão: não criar. Daarvoor is het concept ontkoppeling bedacht; dat wil zoveel zeggen als betaald worden om niet te produceren. Want dat is het credo: vooral niets voortbrengen. A Directiva relativa aos serviços era, em si mesma, um compromisso muito frágil e ficava aquém do mínimo necessário para criar um verdadeiro mercado interno. De dienstenrichtlijn was intrinsiek een zwak compromis, en dit minimum had een echte interne markt moeten voortbrengen. Com o procedimento de comitologia, agora proposto pelo relatório Lamfalussy, multiplicaremos os camelos e não estaremos a criar uma legislação adequada. De momenteel in het verslag-Lamfalussy voorgestelde comitologieprocedure zal nog veel kamelen voortbrengen, maar van een degelijke wetgeving zal geen sprake zijn.

dizer
emitir
engendrar
falar
gerarDevemos utilizá-la para alimentar a terra e gerar nova vida. We moeten het gebruiken om de grond te voeden, zodat deze nieuw leven kan voortbrengen. Existe uma única solução para assegurar o regresso à normalidade: desenvolvimento económico que gerará um melhor nível de vida. Er is maar één oplossing om de situatie te normaliseren: economische ontwikkeling die een hogere levensstandaard zal voortbrengen. Os recursos energéticos renováveis estão localizados em terra e a terra é o nosso maior recurso nacional e o único capaz de gerar a matéria-prima para a energia alternativa. Hernieuwbare energiebronnen zijn gebonden aan grond, onze grootste nationale hulpbron, en ook de enige die de grondstoffen voor alternatieve energie kan voortbrengen.
procriar

Ordbok