holländska-portugisiska översättning av wapenstilstand

armistícioAfinal, para o Hamas e companhia, um cessar-fogo ou um armistício temporário mais não é do que uma pausa para respirar na jihad contra Israel. Want een staakt-het-vuren of tijdelijke wapenstilstand is voor Hamas en consorten slechts een adempauze in de jihad contra Israël. No dia 11 de Novembro, comemorámos, também, o armistício que assinalou o fim desse drama, dessa grande guerra civil entre europeus. Op 11 november jongstleden hebben we de wapenstilstand herdacht die het einde betekende van dat drama, van die grote burgeroorlog tussen Europeanen.
cessar-fogoO que existe agora não passa de um cessar-fogo. Wat we nu hebben, is niets anders dan een wapenstilstand. Será que o acordo de cessar-fogo que foi assinado irá finalmente manter-se? Zal de gesloten wapenstilstand nu eindelijk standhouden? Apelamos ao PKK para que proceda a um cessar-fogo unilateral. De PKK moet een eenzijdige wapenstilstand afkondigen.

tréguaDevemos, portanto, proteger a Trégua Olímpica. Wij moeten daarom de Olympische wapenstilstand beschermen. Boa sorte, Turim, com trégua e desenvolvimento! Veel succes, Turijn, met de wapenstilstand en ontwikkeling! Na Itália, Senhor Presidente, concederam-lhe uma trégua patriótica. In Italië hebben ze u in het kader van het landsbelang een wapenstilstand aangeboden.

Ordbok