holländska-spanska översättning av aanbesteding

adjudicación por concurso
concursoActualmente, el proyecto para desarrollar el SIS II se encuentra en fase de convocatoria de concurso público. We zijn met het SIS II-project intussen zo ver dat er een openbare aanbesteding kan worden uitgeschreven. En la convocatoria de concurso público de 1994, a modo indicativo se daba la cifra de 1 053 usuarios potenciales. In de openbare aanbesteding in 1994 werd ter oriëntatie een getal van 1053 mogelijke gebruikers genoemd.

destajo
licitaciónLlamémoslo una "franquicia de licitación negativa" . Laten we dit negatieve aanbesteding noemen. Desafortunadamente, no se ha producido ninguna licitación desde 1997. Helaas is er sinds 1997 geen enkele aanbesteding meer op dit gebied uitgeschreven. Se convocó una licitación pública y la elección fue sencilla. Er werd een openbare aanbesteding gepubliceerd en de keuze was eenvoudig.
subasta

Ordbok