holländska-spanska översättning av afschrift

copiaEscribiré hoy al Sr. Gargani y le remitiré una copia de la carta a usted. Ik zal de heer Gargani vandaag schrijven en een afschrift van die briefwisseling aan u doen toekomen. Señor Krivine, los servicios me informan de que la Presidenta no ha recibido copia de esas cartas. Mijnheer Krivine, de diensten delen mij mee dat de Voorzitter geen afschrift van deze brief heeft ontvangen. En el caso de que la reciba en el día de hoy, se distribuirá una copia a todas sus Señorías. Als dit nog vandaag arriveert, zullen alle collega' s vanzelfsprekend een afschrift ontvangen.
transcripciónRecientemente me sentí terriblemente escandalizada en mi país cuando comencé a leer en un periódico dominical serio la supuesta transcripción de un acto criminal y pornográfico. Ik was enorm geschokt toen ik onlangs in een ernstige Ierse zondagskrant een vermeend afschrift van criminele en pornografische aard begon te lezen.

Ordbok