holländska-spanska översättning av beneden

abajoLa democracia se construye desde abajo hacia arriba, no hacia abajo desde una torre de marfil. Democratie werkt van beneden naar boven en niet vanuit een ivoren toren van boven naar beneden. Esto significa que se informará y se hará propaganda desde arriba hacia abajo. Dat is dus informatieverstrekking en propaganda van boven naar beneden. Las sociedades saludables se construyen de abajo hacia arriba. Gezonde samenlevingen zijn van beneden naar boven opgebouwd.
bajo¿Por qué se pretenden rebajar las normas que en la actualidad son muy estrictas en los Países Bajos? Waarom willen we het zeer hoge Nederlandse niveau eigenlijk naar beneden halen? Los préstamos a las PYME por debajo de un umbral determinado –a saber, un millón de euros– pueden incluirse en la cartera minorista, que tiene unos requisitos de capital más bajos. MKB-leningen die beneden een bepaalde drempel uitkomen, namelijk 1 miljoen euro, kunnen worden opgenomen in de particuliere leningportefeuille, waarvoor lagere kapitaalvereisten gelden. Las cifras relativas a los casos de fraude potencial se conocerán la semana próxima, así como el resultado de la desduplicación en el Bajo Congo. De cijfers betreffende de mogelijke fraudegevallen zullen volgende week bekend worden, evenals het resultaat van de ontdubbeling in Beneden-Congo.

Ordbok