holländska-spanska översättning av berispen

regañar
reprender(El Presidente interrumpe al ponente para reprender a algunos diputados que estaban causando molestias) (De spreker wordt door de Voorzitter onderbroken om een aantal leden die de vergadering verstoren, te berispen)

reprocharHoy podemos reprochar a Ucrania por la situación de los derechos humanos y fundamentales. Vandaag kunnen wij Oekraïne berispen vanwege de situatie met betrekking tot de mensenrechten en de grondrechten.
retar
amonestar
cantar las cuarenta
censurarLo siento, señor Bonde, usted que quiere censurar a todo el mundo, le censuro por desconocimiento de los Tratados. Het spijt me, mijnheer Bonde, u wilt iedereen berispen; ik berisp u omdat u de Verdragen niet goed kent. Admito que amenaza vagamente con censurar a la Comisión en caso de que vaya realmente demasiado lejos. Het dreigt weliswaar op een vage manier de Commissie te berispen in gevallen waarin zij echt te ver zou gaan.
leer la cartilla

Ordbok