holländska-spanska översättning av dader

autorEl autor o los autores todavía no han sido apresados. De dader of daders zijn tot nu toe niet aangehouden. Hamás tiene que frenar a los autores de esos ataques. Hamas moet de daders een halt toeroepen. Todavía no se ha detenido ni juzgado a los autores del crimen. De daders zijn niet gearresteerd of berecht.
culpableTodos los culpables están fuera del alcance de nuestra justicia nacional. Alle daders zijn buiten bereik van ons binnenlandse rechtsstelsel. Yo pedí ayuda a gritos y perseguí a los culpables a través del parque. Ik heb hard om hulp geroepen en ben de daders achterna gerend het park in. Y quiero a continuación recordar que en todo crimen hay culpables y hay también cómplices. Ik wil verder verduidelijken dat er bij elke misdaad schuldigen en medeplichtigen zijn: er zijn daders en er zijn aanstichters.

perpetradorLos perpetradores son, una vez más, fundamentalistas islámicos. De daders zijn opnieuw, ook hier, moslim-extremisten. Una vez más, se castiga a las víctimas, las mujeres, mientras que los perpetradores salen impunes. Weer zijn het de slachtoffers, vrouwen, die worden gestraft, terwijl de daders vrijuit gaan. Además deben ser castigadas por las autoridades, mientras que los perpetradores salen impunes. Ze moeten ook nog worden gestraft door de autoriteiten, terwijl de daders vrijuit gaan.

Ordbok