holländska-spanska översättning av defect

averíaSí sabemos, en cambio, quién gana con esta avería y quién pierde. Wat we wel weten, is wie wel en wie niet baat hebben van dit "defect”. Ha habido una avería general en la red informática, que ha durado cinco minutos, a causa de un elemento defectuoso. Het computernetwerk heeft vijf minuten plat gelegen als gevolg van een defect in de hardware. El gas va a seguir fluyendo hasta que se haya reparado la avería, porque, si el agua entrase, inutilizaría totalmente el gasoducto. Het gas zal blijven ontsnappen tot het defect is verholpen, want als er water in de pijpleiding terechtkomt, raakt deze ernstig beschadigd.
averiadoVi material obsoleto de hace 20 años, equipos de radioterapia de fabricación soviética que estaban averiados y para los que no existen recambios. Ik heb apparatuur gezien die minstens twintig jaar uit de tijd is – defecte radiotherapieapparatuur uit de sovjettijd waarvoor geen reserve-onderdelen beschikbaar zijn.

Ordbok