holländska-spanska översättning av diep

profundoEn mi opinión, la decisión de tener hijos es una cuestión de necesidad profunda y deseo profundo. Mijns inziens is kinderen krijgen een diepe behoefte en een diep verlangen. Estas son palabras que conllevan obligaciones y tienen un profundo significado. Dat zijn geen vrijblijvende woorden; ze hebben een diepe betekenis. Afortunadamente, la Unión Europea carece de estos profundos, aunque negativos, lazos emocionales. De Europese Unie mist gelukkig deze diepe, zij het negatieve, emotionele banden.
fondoY espero que todos los colegas reflexionen a fondo sobre esto. En ik hoop dat alle collega’s hier diep over na zullen denken. Se gastaron fondos para el desarrollo internacional en la perforación de una gran cantidad de pozos profundos. Met behulp van internationaal ontwikkelingsgeld zijn er toen een groot aantal diepe putten geslagen. Señor Presidente, mi enhorabuena a la Sra. Myller, que sé que ha pensado mucho y muy a fondo acerca de este informe. Mijnheer de Voorzitter, ik feliciteer mevrouw Myller met haar verslag. Ik weet dat zij er diep over nagedacht heeft.

hondoA los que le conocieron, a los que le conocimos, su muerte nos causa un hondo pesar. Al degenen die hem hebben gekend, zijn diep geraakt door zijn dood.
ancho
bajoEstos sitios reflejan lo rápido y bajo que puede caer la humanidad. Zij tonen aan hoe snel en hoe diep de mens kan vallen. Pero, por otra parte, sabrá también que quien sube muy alto puede caer muy bajo. Maar u weet: als u hoog klimt, kunt u ook diep vallen. El aparato de Estado no está bajo el control democrático de ese Gobierno. Die regering heeft geen democratische controle over de 'diepe staat'.
capa profunda
graveA menudo se han producido grandes avances después de graves crisis. Meestal werd de grootste vooruitgang geboekt na diepe crises. La industria espacial europea, como todos hemos señalado, atraviesa actualmente por una grave crisis. De Europese ruimtevaartindustrie zit momenteel in een diepe crisis, zoals ook anderen al hebben opgemerkt. Ahora toca calmar las cosas y no seguir mencionando la gravedad de la crisis. Wij moeten nu tot bedaren komen. Wij hoeven niet telkens weer te herhalen hoe diep de crisis is.
penetrante

Ordbok