holländska-spanska översättning av dikke

espesoCon cada marea, voluntarios, militares, bomberos retiran inmensas tortas de este alquitrán negro, viscoso y espeso. Telkens als het vloed wordt, ruimen vrijwilligers, soldaten en brandweerlui enorme klonters dikke zwarte stroperige teer van het strand.
gruesoLas impresiones obtenidas directamente son mucho mejores que gruesos informes en papel. Het is immers beter alles met eigen ogen te zien dan dikke rapporten te moeten lezen! Una ley aduanera única y clara parece convertirse de repente en una reglamentación de tres tomos gruesos. Een eenvoudige, heldere douanewet blijkt plotseling een reglement onder zich te hebben van drie dikke boeken. ¿Quién es responsable en el Consejo de enviar gruesos libros en todos los idiomas, sin glosarios que permitan localizar los puntos de particular interés? Wie in de Raad is verantwoordelijk voor de publicatie van dikke boeken in alle talen zonder een woordregister waarmee de burgers de passages kunnen vinden die hun speciale belangstelling hebben?

Ordbok