holländska-spanska översättning av etage

pisoLas oficinas situadas en el primer piso, el segundo piso y los pisos superiores tienen vista. De kantoren op de eerste en tweede etage en hoger hebben wel uitzicht. Sus miembros preferirían estar en el mismo piso que el Pleno y tal vez podríamos examinar esa posibilidad. Die mensen zouden zich liever op dezelfde etage als de plenaire vergaderzaal bevinden. Misschien kunnen wij dat probleem nu bekijken. Sería el equivalente a que un constructor comenzara su obra por el piso más alto y fuera construyendo hacia abajo antes que comenzar por los cimientos. Het is hetzelfde als een bouwer die zijn bouwactiviteiten met de bovenste etage start en naar beneden toe bouwt, in plaats van bij de fundering te beginnen.
plantaPermítame que le ruegue que comunique a los cuestores este caso particular, que afecta a los ventiladores de una planta concreta, ya que en realidad se trata de un asunto de su competencia. Ik verzoek u dit speciale geval, dat met de ventilatoren op een bepaalde etage te maken heeft, aan de quaestoren voor te leggen, omdat zij daarvoor eigenlijk bevoegd zijn.

Ordbok