holländska-spanska översättning av hoek
- ánguloSin embargo, el problema no puede abordarse desde ese ángulo. Het probleem kan echter niet vanuit die hoek worden benaderd. La respuesta dependerá del ángulo desde el que se mire. Dat hangt ervan af vanuit welke hoek je het bekijkt. No obstante, aun así de los tres vértices del triángulos todavía sigue teniendo mayor peso el que corresponde al Consejo, a los Estados miembros. In de driehoek is de hoek van de Raad en dus van de lid-staten echter nog steeds de sterkste.
- esquina¿Qué hemos de hacer para solucionar un poco el problema de las pequeñas tiendas, del colmado de la esquina? Wat moet je nu doen om dat probleem van die kleine winkel, tante Marie om de hoek zoals wij zeggen, om dat een beetje op te lossen. La pequeña tienda de la esquina o del pueblo es parte de la calidad de vida europea. De kleine winkel om de hoek of in het dorp maakt deel uit van de Europese leefbaarheid. En la esquina de una casa nos vemos de nuevo rodeados por soldados que nos apuntan con sus metralletas. Op de hoek van een huis worden we opnieuw omringd door soldaten die hun mitrailleurs op ons richten.
- rincónInmediatamente te ves colocado en el rincón de los simpatizantes de terroristas y de separatistas. Je wordt onmiddellijk in de hoek gezet van sympathisant van terroristen en van separatisten.Me niego a que por motivos de política interior y partidistas se me encasille en un rincón de extrema derecha. Ik weiger mij hier om redenen van binnenlands beleid en partijpolitiek in een hoek te laten dringen. Además, tenemos otro problema más cerca de casa: pocos son los productos europeos que viajan de un rincón a otro de Europa. Er is bovendien nog een ander probleem, dat ons van nog veel dichterbij raakt: onze producten leggen niet eens de weg van de ene hoek van Europa naar de andere af.
- -gona
- -gono
- vérticeUna vez que conozcamos la postura del Parlamento y del Consejo, ustedes tendrán la postura del tercer vértice del triángulo institucional. Zodra we het standpunt van het Parlement en dat van de Raad hebben, wordt u geïnformeerd over het standpunt van de derde hoek in de institutionele driehoek. No obstante, aun así de los tres vértices del triángulos todavía sigue teniendo mayor peso el que corresponde al Consejo, a los Estados miembros. In de driehoek is de hoek van de Raad en dus van de lid-staten echter nog steeds de sterkste. Por último, la propuesta de que los buques lleven el distintivo de la UE con las doce estrellas sobre fondo azul en el vértice superior de sus banderas de pabellón es ridícula. Tot slot is er een belachelijk voorstel dat het EU-symbool met de twaalf gele sterren op een blauwe achtergrond in de bovenste hoek van de nationale vlag wil verplichten.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se