holländska-spanska översättning av indiaan

india americana
indígenaEste indígena de Ecuador vino aquí como enviado de su pueblo, revestido con los signos de su dignidad, es decir, una lanza de madera de menos de dos metros. Deze Indiaan uit Ecuador kwam hier als gezondene van zijn volk, bekleed met de tekenen van zijn waardigheid, namelijk een kleine houten speer van minder dan twee meter.
indioEl indio, que evidentemente olvidamos demasiado a menudo, porque el indio es un poco nuestra mala conciencia. Wij vergeten die Indiaan maar al te graag, aangezien hij ons aan ons kwaad geweten herinnert. Ese gran ausente es el indio. El indio, es decir, los pueblos autóctonos de este subcontinente. Die grote afwezige is de Indiaan. Met Indianen bedoel ik de autochtone bevolking van dit continent. Como dice un viejo proverbio indio: "no heredamos la tierra de nuestros padres, sino que la pedimos prestada a nuestros hijos". Zoals een oud Indiaans gezegde luidt: we erven de aarde niet van onze ouders, we hebben haar in bruikleen van onze kinderen.
indio americano

Ordbok