holländska-spanska översättning av irrigatie

hello
irrigaciónPara ellos es difícil hacerse con semillas de siembra y abono de calidad y ser capaces de invertir en irrigación si no son capaces de pagar el dinero que cuestan. Voor hen is het moeilijk om aan goed zaaigoed en mestgoed te komen en te kunnen investeren in irrigatie, als ze niet kunnen voorfinancieren. Las agencias ambientales temen efectos perjudiciales, sobre todo a causa del arsénico, en el Valle del Huayco, donde 70 000 pequeños agricultores cultivan por irrigación. Milieuorganisaties vrezen dat met name het gebruik van arseen verstrekkende gevolgen zal hebben voor de Huascovallei, waar 70 000 kleine boeren met behulp van irrigatie hun land bewerken.

riegoEn primer lugar, intentamos resolver la cuestión de la canalización y, después, en segundo lugar, la cuestión del riego. We probeerden eerst het probleem van de afwatering op te lossen. Daarna, in een tweede stadium, ging de aandacht uit naar de irrigatie. La escasez de agua en el sector agrícola se debería solucionar con unas instalaciones de retención de agua y mejorando el riego. Het probleem van de waterschaarste in de landbouw zou moeten worden tegengegaan door de ontwikkeling van installaties die het water vasthouden en door de verbetering van irrigatie. He tomado nota del informe del señor Stevenson y estoy de acuerdo en que el agua y el riego, al igual que en muchas otras partes del mundo, se están convirtiendo cada vez más en un problema. Ik heb nota genomen van het verslag van de heer Stevenson en ben het ermee eens dat water en irrigatie ook hier, net als in zoveel andere delen van de wereld, steeds meer een probleem zullen vormen.

Ordbok