holländska-spanska översättning av mentor

consejero
mentorInvito a Grecia a que se convierta en un líder verdadero, justo y tolerante, un mentor y un patrocinador de los Balcanes. Laat Griekenland een ware, eerlijke en ruimdenkende leider, mentor en sponsor van de Balkan zijn. El tema que quiero exponer ante esta Cámara es la buena labor que ha realizado Mentor UK en relación con los derechos de los cuidadores familiares. De kwestie die ik onder de aandacht van dit huis wil brengen, is het goede werk van Mentor UK inzake de rechten van die zogenaamde kinship carers. Hace unos años, un buen amigo y mentor me dijo que a lo largo de nuestra vida siempre nos encontraremos con situaciones en las que somos o parte del problema o parte de la solución. Enkele jaren geleden zei een goede vriend en mentor tegen me dat je tijdens je leven altijd in situaties terechtkomt waarin je ofwel onderdeel van het probleem bent ofwel onderdeel van de oplossing.

tutorAdemás, la presencia de «tutores personalizados» en el país de acogida hace que el joven se sienta valorizado y responsable de su acción. Bovendien zorgt de aanwezigheid van "persoonlijke mentors" in het gastland ervoor dat de jongere zich gewaardeerd en verantwoordelijk voor zijn actie voelt;

Ordbok