holländska-spanska översättning av plechtigheid

ceremoniaSe trata de un intento de ejercer presión diplomática sobre otros países para que no asistan a la ceremonia de Oslo. Het land probeert bijvoorbeeld diplomatieke druk uit te oefenen op andere landen opdat zij niet deelnemen aan de plechtigheid in Oslo. El Partido Comunista de China advierte a los gobiernos extranjeros que no asistan a la ceremonia. De Chinese communistische partij heeft buitenlandse regeringen gewaarschuwd de plechtigheid niet bij te wonen. Así, hemos tenido que lamentar que Aung San Suu Kyi, Wei Jingsheng, o las Damas de Blanco no hayan podido estar presentes en esta ceremonia. Zo hebben Aung San Suu Kyi, Wei Jingsheng, of de Dames in het wit deze plechtigheid tot onze spijt niet kunnen bijwonen.
actoTodos están invitados a asistir a este acto conmemorativo, que tendrá lugar el miércoles a las 16.00 horas. U bent allen van harte welkom bij de plechtigheid die op woensdag om 16.00 uur zal plaatsvinden. Para mí, representa un enorme honor personal participar en un acto de tan alta significación. Het is mij persoonlijk een grote eer om aan zo'n belangrijke plechtigheid deel te nemen. Bien, sugiero que organicemos un acto formal en el que se impliquen el Parlamento, el Consejo y la Comisión en Estrasburgo. Ik stel voor om ter gelegenheid daarvan in Straatsburg een plechtigheid te organiseren, waaraan het Parlement, de Raad en de Commissie deelnemen.

Ordbok