holländska-spanska översättning av samenvatting

resumenTambién se ha publicado un resumen de seis páginas. Verder is er een samenvatting van zes bladzijden gepubliceerd. Me parece que nos ha ofrecido un resumen extraordinario. Een uitstekende samenvatting heeft ze ons zojuist gegeven. Esto se ha subsanado sobre la marcha con un resumen técnico. Dat heeft ze intussen met een technische samenvatting proberen te verhelpen.
sinopsis

sumarioSe ha introducido un instrumento completamente nuevo, el llamado sumario anual de todos los informes de los organismos pagadores. Er is een compleet nieuw instrument ingevoerd: de jaarlijkse samenvatting van alle verslagen van betaalorganen. Parece haber un amplio apoyo a la propuesta de que todas las directivas y reglamentos estén prologados por un sumario legalmente no vinculante para los ciudadanos. Er lijkt brede steun te zijn voor het voorstel dat elke richtlijn en elke verordening als voorwoord een niet juridisch bindende samenvatting voor burgers moet krijgen.
epítome
extractoPara garantizar que las personas estén mejor informadas acerca de la protección consular, deberíamos proponernos que los pasaportes europeos estándar incluyeran un extracto del artículo 20. We zouden ernaar moeten streven dat in Europese paspoorten standaard een samenvatting van artikel 20 wordt opgenomen, zodat mensen beter geïnformeerd zijn over consulaire bescherming.

Ordbok