spanska-holländska översättning av santo

heilig
En als de mensen heilig zijn, dan is de hele wereld heilig. Hagamos un mundo santo donde el hombre se convierte en la persona santa. Ik weet niet of u heiligen heeft, mijnheer Adam. No sé si usted tiene santos, Sr. Adam. Evenals de Allerheiligste Vader bent u laureaat van de Karel de Grote-prijs. Al igual que al Santo Padre, se le ha concedido el Premio Carlomagno.
heilige
Ik weet niet of u heiligen heeft, mijnheer Adam. No sé si usted tiene santos, Sr. Adam. De Heilige Vader Johannes Paulus II drukte ons op het hart dat vrijheid altijd een uitdaging is. El Santo Padre, Juan Pablo II, nos recordaba que la libertad es siempre un reto. Artikel 9 en beperking van de verijdelingsactiviteiten vormden de Heilige Graal van deze tekst. El artículo 9 y las limitaciones a las medidas contrarrestadoras fue el Santo Grial de ese texto.

sacraal
gewijd
heiligen
Helaas moet ik zeggen dat de meeste heiligen vertrokken zijn. Desgraciadamente, tengo que decir que la mayoría de los santos ya no están. Ik weet niet of u heiligen heeft, mijnheer Adam. No sé si usted tiene santos, Sr. Adam. Een grote wijze man zei dat heiligen en profeten meer waard zijn dan artiesten, geletterden, politici, soldaten en kooplui. Un gran sabio dijo en cierta ocasión que los santos y los profetas valen más que los artistas, los hombres de letras, los estadistas, los militares y los comerciantes.
naamdag
Ik dank u hartelijk en, commissaris, van harte gefeliciteerd met uw naamdag, zoals wij in Griekenland plegen te zeggen! Muchas gracias y que le traiga muchas cosas al señor Comisario el día de su santo, como decimos en Grecia.

Ordbok