holländska-spanska översättning av stijgen
- subir- (LT) El verano pasado, los precios comenzaron a subir en todos los Estados miembros. . - (LT) Afgelopen zomer begonnen de prijzen in alle lidstaten van de EU te stijgen. Este es el motivo por el que los RAL probablemente van a subir. Hierdoor zal naar verwachting de omvang van de nog betaalbaar te stellen bedragen stijgen. Escuchamos a los expertos decir que los niveles de agua podrían subir hasta un metro. Deskundigen vertellen ons dat het waterpeil met maar liefst een meter zou kunnen stijgen.
- ascenderLa organización humanitaria Oxfam ha advertido que, a menos que la ayuda llegue rápidamente a los afectados, el número de víctimas podría ascender a 1,5 millones. De humanitaire organisatie Oxfam heeft gewaarschuwd dat, tenzij de getroffenen snel worden geholpen, het aantal slachtoffers tot maar liefst 1,5 miljoen kan stijgen. Estamos muy en contra de una evolución en el sentido de un aumento de esta cuota, que según ciertos cálculos ascenderá en el próximo ejercicio a 25 mil millones de coronas suecas. Wij keren ons absoluut tegen een ontwikkeling die de lidmaatschapsbijdrage nog meer laat stijgen, volgens sommige berekeningen het volgende begrotingsjaar al tot 25 miljard SEK.
- aumentarAsí que decidimos aumentar las cuotas en un 2 %. Daarom besluiten we nu de quota met twee procent te laten stijgen. Este porcentaje aumentará en el futuro. In de toekomst zal dat percentage stijgen. Además, también aumentará el gasto en materia de atención sanitaria. De uitgaven voor de gezondheidszorg zullen eveneens stijgen.
- incrementarHay que incrementar la tasa de inflación a los niveles de 2007. Het inflatieniveau moet naar het niveau van 2007 stijgen. Las primas se incrementarán y menos gente contratará un seguro. De premies zullen stijgen en minder mensen zullen een verzekering afsluiten. Tenemos una dependencia de las importaciones que se incrementará hasta el 65 % en 2030. We hebben een importbehoefte die zal stijgen tot 65 procent in 2030.
- subidaMillones de hogares se han visto afectados por la subida del nivel de las aguas. Miljoenen mensen worden door het stijgen van de waterspiegel rechtstreeks geraakt. Esto provocará una subida de los precios de venta, que afectará de manera más severa a los que pueden pagar menos. Dit zal ertoe leiden dat de detailhandelprijzen sterk zullen stijgen. Daar zullen de mensen die het minst in staat zijn hoge prijzen te betalen, het meest onder lijden. Los ciudadanos notan el recorte debido a la subida de los precios de los alimentos y combustibles y a la consiguiente merma de su poder adquisitivo. De burgers worden zich er pijnlijk van bewust dat de voedselprijzen en de brandstofprijzen stijgen en dat hun koopkracht daalt.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se