holländska-spanska översättning av toevertrouwen

encomendarFrancamente, es algo así como encomendar a una persona china la tarea de definir la política europea en materia de protección comercial. Eigenlijk is het een beetje alsof we iemand uit China de taak toevertrouwen om het Europese handelsbeschermingsbeleid vast te stellen. Considero un malentendido, por decirlo educadamente, que el informe quiera encomendar poderes de consulta a un Alto Representante de la Unión Europea. Ik acht het een misvatting - om het beleefd te zeggen - dat het verslag raadplegingsbevoegdheden wil toevertrouwen aan de Hoge Vertegenwoordiger van de EU.
confiar¿Confiarían ustedes su salud a semejantes profesionales? Zou u uw gezondheid aan dergelijke lieden toevertrouwen? Sería un terrible error confiar a esta organización tal cantidad de información. Het zou een grote fout zijn als wij deze organisatie een dergelijk grote hoeveelheid informatie zouden toevertrouwen. En favor de la unidad europea, en favor de la estrategia común, debemos confiar esa tarea a la Comisión Europea. Met het oog op de Europese eenheid en met het oog op de gemeenschappelijke strategie moeten we deze taak aan de Europese Commissie toevertrouwen.

Ordbok