holländska-spanska översättning av tong

lenguaLas lenguas viperinas suscitan la desconfianza en nuestros países y en los países candidatos. Met gespleten tong spreken is verdacht in onze landen en in de kandidaat-landen. Por tanto, entre los no inscritos, para comunicarnos, nos rascamos las axilas, sacamos la lengua y proferimos gruñidos. Communiceren doen wij namelijk door ons onder de oksels te krabben, de tong naar elkaar uit te steken en grommend klanken uit te stoten. No debemos seguir comentando con la lengua fuera por el cansancio desarrollos ya muy avanzados. Wij mogen niet langer met onze tong op onze schoenen commentaar leveren op ontwikkelingen die alweer zijn achterhaald.
idioma

lenguadoEs inaceptable para los pescadores tener que sufrir adicionalmente por el lenguado y la platija. Nu kan het niet zo zijn dat voor tong en schol de vissers nog een keer extra moeten bloeden. Muchas especies se encuentran en peligro, hoy son la solla y el lenguado, mañana será otra cosa. Veel vissoorten bevinden zich in de gevarenzone - vandaag schol en tong, morgen weer een andere soort. Esto determina una competencia injusta con el lenguado y la solla capturados por los pescadores holandeses. Hiermee wordt oneerlijke concurrentie aangegaan met de door de Nederlandse vissers gevangen tong en schol.
lengüeta
sinhueso

Ordbok