holländska-spanska översättning av verkoudheid

resfriadoComo médico, me veo obligado a aconsejarle que cuide usted su resfriado. Als arts zie ik mij verplicht u te adviseren, dat u iets aan die verkoudheid doet. Un resfriado mal curado puede tener después consecuencias malas. Een verwaarloosde verkoudheid kan lelijke gevolgen hebben. Aún se está debatiendo si el agente responsable se acerca más al resfriado común o al coronavirus. Er wordt nog steeds gediscussieerd over de vraag of het verantwoordelijke virus verwant is aan de gewone verkoudheid of aan het coronavirus.
catarroEstos catarros de verano hay que cuidarlos mucho. Een verkoudheid in deze tijd van het jaar moet je niet veronachtzamen. Nosotros también le agradecemos al señor Ministro su presencia, y le deseamos que cure su catarro, naturalmente. Ook wij bedanken de minister voor zijn aanwezigheid. Wij hopen dat hij gauw weer is hersteld van zijn verkoudheid.

constipación
constipado
gripa
gripe
resfriado comúnAún se está debatiendo si el agente responsable se acerca más al resfriado común o al coronavirus. Er wordt nog steeds gediscussieerd over de vraag of het verantwoordelijke virus verwant is aan de gewone verkoudheid of aan het coronavirus. La exportación ilegal de carne de animales silvestres a todos los rincones del mundo podría tener un efecto devastador sobre la salud que haría que el SRAS pareciera un resfriado común. De illegale export van bushmeat naar alle uithoeken van de planeet zou een verwoestend effect op de volksgezondheid kunnen hebben, waarbij vergeleken SARS een doorsnee verkoudheid zou lijken.
resfrío

Ordbok