holländska-spanska översättning av voorlopig

por ahoraCreo que muchas de esas esperanzas se han esfumado por ahora. Ik denk dat deze hoop voor velen voorlopig voorbij is. Gracias, señor Tajani. Vamos a cerrar este asunto por ahora. Hartelijk dank, mijnheer Tajani, maar laten we dit punt nu voorlopig afsluiten No voy a decir nada más por ahora, pero espero escuchar sus comentarios sobre el informe. Hier zal ik het voorlopig bij laten. Ik hoor met belangstelling uw opmerkingen over het verslag.
de momentoDe momento se encuentra congelada. Voorlopig is de Grondwet in de koelkast gezet. Pero, bueno, de momento son minoritarios. Voorlopig zijn zij echter in de minderheid.

por el momentoPor el momento, es una pregunta abierta. Voorlopig is het nog een open vraag. Por el momento, tenemos una tarea propia que cumplir. Voorlopig hebben we nog ons eigen werk te doen. Evitemos ese debate por el momento. Laten wij die discussie voorlopig uit de weg gaan.
por lo prontoPor lo pronto, esto es en lo que estamos de acuerdo. Daarover kunnen we het voorlopig eens zijn. No obstante, parece que por lo pronto no llegará a su fin el régimen de terror islámico. Niettemin lijkt er voorlopig geen einde te komen aan het islamitische schrikbewind. Por lo pronto, los agricultores vuelven a tener claridad y al fin y al cabo de eso se trata. Voorlopig hebben de boeren weer duidelijkheid en daar gaat het ten slotte om.
provisionalA cambio, obtuvo una unidad presupuestaria provisional. In ruil daarvoor werd voorlopige goedkeuring ter zake van de eenheid van begroting verleend. El segundo Acuerdo no es de ejecución provisional. De tweede overeenkomst wordt niet voorlopig ten uitvoer gelegd. No obstante, nuestro informe no es provisional sino de transición. Ons verslag is echter niet voorlopig, maar bedoeld ter facilitering van een overgang.

Ordbok