holländska-spanska översättning av wegen

pesarSeñora Presidenta, el nuevo proyecto de Tratado, a pesar de sus imperfecciones, contiene muchas nuevas pistas. Mevrouw de Voorzitter, het nieuwe ontwerpverdrag bevat ondanks zijn tekortkomingen, een groot aantal nieuwe wegen. A pesar de que el 80 % de nuestra población carcelaria se encuentran allí por delitos relacionados con la droga, hay otros que no lo están. Terwijl 80 % van de mensen in onze eigen gevangenissen daar zit wegens met drugs verband houdende misdrijven, hebben sommige gevangenen er helemaal niets mee te maken. Sin embargo, la mayor parte del comercio se realiza con mamíferos, que suelen pesar más de un kilogramo. De handel heeft echter grotendeels betrekking op zoogdieren, die meestal meer dan een kilo wegen.
ponderarEl enfoque adoptado para ponderar las dos necesidades -en ocasiones contradictorias- de privacidad y seguridad es, en esencia, sólido. De gekozen aanpak om de twee soms tegenstrijdige behoeften van privacy en veiligheid te wegen is in wezen correct.

Ordbok