holländska-spanska översättning av zeevaarder

marineroNuestros marineros y comerciantes devastaron el entorno del Ártico en los siglos XVII y XVIII en el denominado "saqueo de Spitsbergen". Onze zeevaarders en handelaren hebben het milieu van het noordpoolgebied in de zeventiende en achttiende eeuw verwoest met de zogeheten "verkrachting van Spitsbergen”. Soy un gran admirador del pueblo neerlandés; los Países Bajos son un país maravilloso con una gran tradición, un país con tradición marinera y los marineros siempre han sido gente valiente. Ik ben een groot bewonderaar van het Nederlandse volk. Nederland is een prachtig land met een grootse traditie, een land met een zeevaarttraditie, en zeevaarders zijn altijd moedige lieden geweest.
naveganteLos portugueses tienen fama desde hace mucho tiempo de ser grandes navegantes. Mijnheer de Voorzitter, Portugal staat bekend om zijn grote zeevaarders. Gracias a una escuela de la península de Sagres, su país ganó fama mundial como país de navegantes. Vanuit een school op het schiereiland Sagres verwierf uw land wereldfaam als een natie van zeevaarders. Por consiguiente, la ciudad de Enrique el Navegante puede convertirse en la ciudad del navegador Netscape, un nuevo enfoque que personalmente acojo con gran satisfacción. Dankzij de Top wordt deze stad van Hendrik de Zeevaarder wellicht de stad van de Netscape-navigator en deze nieuwe koers juich ik van harte toe.

Ordbok